Min ankomst til verden er ikke noget, jeg har lyst til at fejre.
Moj dolazak na svet nije nešto što je za proslavu.
Jeg har aldrig set en revolvermand... der levede til at fejre sin 35-års fødselsdag.
Još nisam video žestokog revolveraša... koji je doživeo 35. rodendan.
Jeg har lyst til at fejre noget.
Šampanjac dragi. Oseæam se kao da slavim.
Men specielt i dag, hvor vi møder gamle venner, får nye venner og er med til at fejre en ung mands første kommunion.
Ali danas, kada se sreæemo sa starim prijateljima i stièemo neke nove, mi zajedno slavimo prvu prièest ovoga deèaka.
Hvem har lyst til at fejre jul i et tropisk klima?
Ko uopšte pa želi Božiæ da provede u tropskoj klimi? Kevine!
Jeg har ikke lyst til at fejre.
Nije mi do slavlja, izvinjavam se.
Vi ser frem til at fejre Deres forlovelse med Deres spanske rose.
Svi se radujemo skorašnjoj... proslavi veridbe sa vašom licnom Španskom ružom.
Din bedstemor har inviteret nogen med til at fejre forlovelsen.
Mulan... izgleda da je tvoja baka pozvala nekoga da nam se pridruži u proslavi naših zaruka.
Han inviterede mig til at fejre Thanksgiving med hans familie.
Pozvao me je na Dan zahvalnosti sa njegovom porodicom.
Så... har du lyst til at fejre det?
Dakle... Jesi li raspoložen za slavlje?
Vi er så glad over at I alle kan være her ved os i dag til at fejre vores 30 års bryllup.
Драго нам је што сте сви данас овде са нама да прославимо нашу тридесетогодишњицу брака.
Men dette er ikke tid til at fejre en smålig hævn.
Ali ovo nije vrijeme da se slavi isprazna osveta.
Dr. Jack Kevorkian var blandt de fremmødte kendisser til at fejre Time Magazines 75-års jubilæumsgalla i Radio City Music Hall.
Dr Džek Kevorkian je jedan od istaknutih gostiju proslave... 75-godišnjice Tajm magazina u dvorani Radio Siti Mjusik Hola.
"Vær med til at fejre Jellystones 100-års jubilæum med fyrværkeri og fest."
Doðite da proslavimo 100 godina parka Jellystone, sa vatrometom.
Først og fremmest, vil jeg gerne takke Earnshaw familien for at låne os det dejlige hus ved søen til at fejre vores sejr.
Prvo bih želeo da se zahvalim porodici Ernšo koja nam je pozajmila svoju prelepu kuæu na jezeru da bi proslavili pobedu.
I gjorde det godt, søstre men der er ingen tid til at fejre det.
Dobro ste uradile Sestre, ali nemamo vremena za slavlje.
En gravskrift til at fejre vores... glorværdige sejr i Guadalcanal.
Епитаф у славу наше славне победе код Гуадалканала.
Da jeg voksede op i Medellin, var min familie for fattig til at fejre julen ordentligt.
Dok sam odrastao u Mediæini... moja porodica je bila previše siromašna da slavi Božiæ kako treba.
Jeg ville ønske, du var her til at fejre det.
Жељела бих да си овдје да прославимо.
Noget til at fejre at du er blevet gammel nok til at vide bedre.
Samo nešto što æe ti pomoæi da shvatiš da si dovoljno star da bi mogao bolje.
Der er ikke tid til at fejre det.
Skoro smo gotovi s gorivom. Nema vremena za slavlje.
Er det voksent nok, til at fejre at jeg er blevet voksen?
Da li je dovoljno odraslo za moju zabavu?
Efter fjerde gang var vi blevet for kloge til at fejre det.
Kod èetvrtog pokušaja, prestali smo da slavimo.
Og at vi kommer til at fejre jul sammen.
I da æemo zajedno da proslavimo Božiæ.
Jeg frygter, vi er nødt til at fejre det uden Hr. Bohannon.
Bojim se da æemo proslaviti bez Bohenona.
Det lyder ikke som et problem, men grund til at fejre.
Ne zvuèi kao neki problem, veæ kao razlog za slavlje.
Jeg tror ikke, de har lyst til at fejre noget lige nu.
Mislim da im trenutno nije do slavlja.
Lokalet egner sig fortrinligt til at fejre en bryllupsdag.
Ali reæi æu vam da je ovo lokacijski divno mesto za godišnjicu.
Og jeg sagde, "Vi kommer til at samle os til slut, vi holder en fest med overskægstema, vi har DJ's, vi kommer til at fejre livet, og vi kommer til at ændre
Rekao sam: "Na kraju ćemo se skupiti, napravićemo tematsku žurku o brkovima, biće tu DJ, slavićemo život i promenićemo doživljaj zdravlja muškaraca."
til at fejre normale helte, vente på, den rette situation kommer til at sætte heroisk fantasi til handling?
прослављања обичних хероја, који чекају да наиђе права ситуација, да активирамо херојску машту?
Jeg tror, at hvis vi ønsker at opdage vores fulde potentiale i vores menneskelighed, bliver vi nødt til at fejre de hjerteskærende styrker og de storslåede skavanker vi alle har.
Smatram da, ako želimo da otkrijemo sav potencijal naše ljudske vrste, moramo da odamo počast tim dirljivim moćima i veličanstvenim hendikepima koje sve imamo.
Dersom en fremmed bor som Gæst hos dig og vil fejre Påske for HERREN, da skal alle af Mandkøn hos ham omskæres; så må han være med til at fejre den, og han skal være ligestillet med den indfødte i Landet; men ingen uomskåren må spise deraf.
Ako bi kod tebe sedeo tudjin i hteo bi svetkovati pashu Gospodnju, neka mu se obrežu sve muškinje, pa onda neka pristupi da je svetkuje, i neka bude kao rodjen u zemlji; a niko neobrezan da je ne jede.
0.37010288238525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj dolazak na svet nije nešto što je za proslavu. 